COMMENTI DI ATTORI E AUTORI
transcript by Reneè, traduzione by Arikel

Gli sceneggiatori:
[Jack Sparrow] è il tipo di persona a cui non importa quanto le cose possano mettersi male, è convinto che in un modo o nell'altro l'universo si adeguerà alle sue necessità, deve solo cercare di restare in giro il tempo sufficiente. Sicuro di sé abbastanza da riuscire a gettare polvere negli occhi degli altri e creare il caos per poi girare la situazione a suo vantaggio.

[Jack Sparrow] è il tipico furbo, il genere di personaggio che preferisco e che non si vede spesso nei film Hollywoodiani. Ma funziona sempre, è un grande personaggio come Groucho Marx o Bugs Bunny. Loro sono in un certo senso i predecessori di Jack Sparrow.

La Perla Nera è l'ultima vera minaccia pirata dei Caraibi, Norrington si occuperà di tutto il resto. L'ultimo dei suoi avversari è Jack Sparrow. Che ne dite di un sequel?

Stuart Bettie:
(Parlando di Jack): è sempre un passo avanti a tutti gli altri. E' libero come un uccello.
'Jack Sparrow' suona proprio bene ho sempre pensato che fosse un grande nome per un pirata!
E' legato alle cose in modo diverso rispetto agli altri personaggi mortali della storia.
Non puoi tenerlo in gabbia, non è nella sua natura.
Non ti dice la verità nemmeno quando dice la verità.

Le storie vanno e vengono, ma i personaggi rimangono.

(A proposito di Jack ed Elizabeth salvati dalla Dauntless): è l'unico momento in cui vediamo Jack Sparrow disperato. E ne ha motivo perché non ha nessuna possibilità di convincere Norrington, stranamente Elizabeth è l'unica in grado di convincere Norrington a fare quello che vuole Jack.

Will è il migliore spadaccino. Barbosa e Norrington sono allo stesso livello mentre Jack è il peggiore dei quattro.

Johnny Depp / Gore Verbinski:
Johnny Depp: Credo che il Capitano Jack sia come Alì, sai…Gli altri si fanno avanti con l'intenzione di combattere mentre Jack se ne sta lì con le braccia abbassate, non ha davvero intenzione di reagire. Troppo stanco.

Johnny Depp: Ogni giorno mentre Ve mi truccava faceva quella piccolo ferita
Gore Verbinski: tipo sifilide
Johnny Depp: quella piccola strana ferita sulla mascella. Credo che si noti qualche volta

Gore Verbinski: Ti ho detto 'già so che cercherai di nascondere la tua bellezza'... e tu 'non credo che Jack abbia il naso. L'avrà perso in qualche combattimento'
Johnny Depp: ma poi glielo hanno riattaccato ed è blu perchè la circolazione non è buona…Credo che la sua unica vera paura non sia necessariamente la morte, ma il freddo e il pepe. Gli starnuti!

Johnny Depp [dopo che Will ed Elizabeth si sono schierati in sua difesa]: hmm... Mi piace questa scena... 'lo sapevo', in punta di piedi. [Jack dice ad Elizabeth che non avrebbe mai funzionato tra loro]Lei è innamorata di me, è sempre stata innamorata di me. Ha un pubblico, quindi perché non aggiungere qualcosa al mito

Johnny Depp: questo film parla di cappelli e parrucche

Johnny Depp [quando Jack ritorna finalmente sulla Perla]: c'è un piccolo momento fallico qui.


Jack Davenport / Keira Knightley:
Jack Davenport: [la scena della proposta] Ecco qua un esempio di repressione inglese. Mettetevi comodi e godetevi la repressione

Keira Knightley:[Elizabeth sviene e cade in acqua] ma ecco che arriva Johnny Depp a salvarmi!
Jack Davenport: Lo vedi? Potevi avere me e la mia parrucca bianca e invece abbiamo il Mr. Sesso dei Carabi

Keira Knightley: [su Jack Sparrow]Non è molto carino, vero?
Jack Davenport: E' un pirata

Keira Knightley:sembri così serio!
Jack Davenport:ricordami quand'è che sorrido in questo film

Jack Davenport: [Elizabeth ha scelto Will] ma come fai ad uscire con uno che ha una piuma così grande sul cappello?
Jack Davenport: bhè visto che non ho più una ragazza posso almeno andare a caccia di pirati.